Semester

Jag har varit på semester norröver, i sommarstugan. Det är lugnt och fridfullt i Ångermanland, inte en massa människor överallt som står före mej i kön, eller tar mitt bord vid cafét. Tid att sticka får man också. Det blev en mössa från Yll och Tyll i smultronröd Malabrigo worsted, stickor 6, till mej själv.
I have been on vacation, up north, in the summer cabbin. It is calm and peaceful in Ångermanland, not a lot of people everywhere standing in front of me in the queue or taking my table at the café. There was also time for knitting. I finished my hat from Yll och Tyll in wild strawberry-red Malabrigo worsted, needles 6.


Klar blev också min egna Candle Flame sjal, i samma garn som mössan, men med stickor 8. Skall blocka den också och återkommer med en bild, nu ligger den på min säng, oblockad. Himla nöjd om jag får säga det själv, den kommer att värma gott i höst.
I also finished my own Candle flame shawl, in the same yarn as in the hat, but using needles 8. I will block it too and publish a new pic then, now it is lying on my bed, unblocked. I am very pleased with it, it will keep me warm in the autumn.


Och om detta inte vore nog, så har jag också stickat färdigt en sjal i Drops Kidsilk, mönstret publicerades för länge sedan i Icakuriren. Sjalen är en present, men en liten oblockad detalj-bild på mönstret kommer här. Bild på sjalen dröjer nog till december :-).
And if this wasnt enough, I also finished a shawl in Drops Kidsilk, the pattern was published a long time ago in Icakuriren. The shawl is a present, but an unblocked detail-pic of the pattern comes here. A pic of the whole shawl will be available in December :-).


Det finns andra saker som är bra med Ångermanland, annat än att det är generellt öde, och det är marknaderna. T ex lilla Björnsjö marknad mellan Övik och Björna. I år var det lerigt pga av allt j-a regn, men lika mysigt som vanlig, med hantverk, rökt fisk, bröd och munkar med vaniljkräm i.
There are other things that are good with Ångermanland, other than that it is generally deserted, for example the markets. I visited small Björnsjö (Bear Lake) market between Övik and Björna. This year it was muddy due to heavy rain, but just as cozy as usual, with handicrafts, smoked fish, bread and donuts with custard in them.


En annan favorit är "Burk-mannen" som har en fantastiskt välsorterad loppis ca 4 mil norr om Övik, vid resturang Silverlaxen. Man kan kan köpa gamla plåtburkar hos honom om man har en massa stålar, i år blev det dessa:
Another favorite is "the Tin-man" who has a wonderfully well-stocked flea market about 4o km north of Övik, at restaurant the Silver Salmon. One can buy old romantic cans there if you have a lot of money, this year I bought these: